美国酒店业过去一周三项重要指标下降

　　STR基于2010年1月10日至16日的一周统计的数据显示，美国酒店业的三个主要的测量指标都呈现了下降趋势。

　　与上年同期相比，全周酒店入住率轻微下降了0.8%，跌至47.8%；日均房价下跌7.4%，跌至94.78美元；每间可用客房平均收入下降8.2%，跌至45.33美元。

　　根据连锁集团规模划分，在本周统计中，有三个细分市场的入住率有上升趋势。奢华市场上升4.8%，达到60.5%；高档市场上升4.2%，达到61.8%；中高档市场上升2.3%，达到58.5%。

　　在前25大市场中，马萨诸塞州的波斯顿成为入住率上升最大的市场，上升了26.3%至57.9%。其他前五位，入住率增长达到双位数的市场分别是：纽约，纽约州（上升15.3%，达到70.0%）；三藩市/圣马特奥，加利福尼亚州（上升12.6%，达到71.9%）；底特律，密歇根州（上升12.3%，达到50.7%）；迈阿密，佛罗里达州（上升11.9，达到75.2%）；西雅图，华盛顿（上升11.2%，达到53.2%）。

　　弗吉尼亚的Norfolk-Virginia Beach，是每日平均房价下降最小的地区，下降4.6%，至65.83美元。华盛顿，经历了最大的平均房价跌幅，下跌24.2%，跌至137.61美元，紧随其后的是佛罗里达的奥兰多（下降17.6%，至97.51美元）和亚利桑那州的凤凰城（下降17.4%，跌至114.59美元）。

　　纽约成为该周每间可用客房平均收入增幅最大的地区，上升7.1%至131.81美元，紧跟其后的是三藩市/圣马特奥（上升4.0%，至108.15%）和西雅图（上升3.1%，至55.27）。四个客房平均收入下降超过25%的地区：华盛顿（下降29.3%，至74.01美元）、奥兰多（下降29.1%，至56.77美元）、休斯顿，德克萨斯州（下降27.3%，至46.79美元）、凤凰城（下降26.6%，至66.26美元）。(Ronnie编译)