Amadeus正对上市计划进行重新评估

　　由于投资者对更大范围内金融市场情况的态度依然谨慎，Amadeus也可能与其它旅游公司一样暂缓上市计划。

　　据知情人士透露，Amadeus原本在2010年第二季度进行的上市计划现正式被重新评估。

　　无独有偶，就在Amadeus对上市计划重新评估的消息传出的前两周，Travelport也宣布其IPO计划被搁置。

　　然而，Amadeus认为其与Travelport的商业模式有所区别，因为Amadeus拥有在新生市场以及航空公司GDS业务以外的技术优势。

　　Sabre首席执行官Sam Gilliland在2009年10月作出了相关评论以后，华尔街对此上市计划曾满怀希望，然而这一热情在最近又被冷却了下来。

　　Amadeus并没有公开承认上市的计划，但众所周知，这家GDS和技术公司已确定了在其总部所在地马德里进行上市，并且任命了高盛、摩根大通和摩根士丹利来负责前期的准备工作。

　　由于目前和短期内的市场情况都不乐观，Travelport在上两周做出了这一重大的临时决定——毋庸置疑，Amadeus这一举措也是出于类似的原因。对大规模上市交易尤为敏感的投资公司对这项上市计划也将尤为紧张，在2009年第四季度 Amadeus的市值被评估为80亿欧元。

　　六周以后，原本理所当然有望在2010年上市的五家旅游和科技公司的情况却发生了重大的转变。

　　Amadeus拒绝对这次IPO上市的任何相关事宜发表评论，包括最近对上市策略的重新评估。（Gary编译）