Travelport会在纽约进行其IPO吗？

　　如果欧美之间的争夺战是促使Travelport取消伦敦交易所IPO计划的因素之一，一些美国投资机构则认为Travelport将考虑在纽约实施其IPO计划。

　　对希腊经济环境和其他市场因素的担忧无疑是Travelport取消IPO计划的主要原因。但一些知情人士认为，欧美之间的竞争是促使Travelport取消IPO计划的另一原因，与受欧洲投资者欢迎的位于马德里的旅游分销系统Amadeus相比，Travelport是作为一个“美国入侵者”的角色被看待；通常情况下，欧洲投资者对私募股权基金表现冷漠，特别是对于Travelport的拥有者Blackstone。

　　“人们急切地期待看哪一个GDS（Travelport还是Amadeus）的IPO会走在前面，”一位美国的投资人士说道，“一些欧洲投资者更喜欢Amadeus。”

　　在其欧洲市场的路演中，Travelport炫耀了其从Amadeus抢走客户的能力（例如它最近与Thomas Cook签署协议，夺走了Amadeus的客户），但按正常思路推测，Travelport也许更容易得到美国投资者的好感。

　　另一方面，一般情况下当美国投资者面对从GDS上市获利的机会，他们不会表现得过度兴奋。GDS经常被视为是充满挑战的行业，因为它们需要处理麻烦的航空公司协议，并且某些成熟的市场已经面临饱和。

　　然而，反对美国公司IPO计划的声音可能是因为，Travelport过去几年已经对在欧洲开设办事处进行了大量的投资，并向欧洲转移了大量业务。

　　这位美国的投资官员表示，如果Travelport今年不回纽约发布IPO，他将感到惊讶。

　　然而，也许Amadeus的IPO会抢先推出。(Ronnie编译)